Hong Quang Truong studierte Germanistik an der Karl-Marx-Universität Leipzig und promovierte 1985 einem Literaturvergleich zum Thema Goethes Faust und Nguyễn Dus Das Mädchen Kiều. Seit 1990 lebt er in Berlin und arbeitet für die Berliner Gerichte und Notare als allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer der vietnamesischen Sprache. Er hat drei Romane von Isabelle Müller, das Kinderbuch Der Glücksverkäufer von Davide Cali & Marco Soma ins Vietnamesische übersetzt sowie das Theaterstück atlas von Thomas Köck und das Dramenfragment Woyzeck von Georg Büchner.